Fuentes verificadas: 2026-08
El benchmark de tarifas freelance
Cada cifra de esta página se verificó en su fuente: tablas de asociaciones, encuestas del sector y datos salariales oficiales, todo fechado y enlazado. Sin rangos inventados ni medias anónimas. Donde las fuentes discrepan, mostramos ambas.
Redactores y copywriters
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| EFA Editorial Rates Chart | 2026 | Redacción por encargo 70-100 $/h (artículos), 65-75 $/h (negocio); ghostwriting 75-125 $/h |
| Peak Freelance survey (213 writers) | 2021 | 250-399 $ es el precio más común por un post de 1.500 palabras; whitepapers 500-999 $ |
| BLS OEWS, Writers and Authors | May 2025 | Salario mediano de 36,98 $/h (empleados y freelance combinados) |
Editores y correctores
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| EFA Editorial Rates Chart | 2026 | Copyediting mediana 50-60 $/h; developmental 55-75 $/h; corrección 40-55 $/h; especialidades médicas 10-20 $ más |
| BLS OEWS, Editors | May 2025 | Salario mediano de 37,46 $/h |
Diseñadores gráficos
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| PayScale, Freelance Graphic Designer (234 profiles) | 2026 | Media de 38,06 $/h; percentiles 10-90: 20,68-85,11 $/h |
| BLS OEWS, Graphic Designers | May 2025 | Salario mediano de 30,27 $/h |
Desarrolladores web
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| BLS OEWS, Web Developers | May 2025 | Salario mediano de 44,54 $/h; las tarifas freelance suelen superar con margen las medianas de plantilla al incluir beneficios y tiempo no facturable |
Asistentes virtuales
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| Project Untethered VA survey (147 VAs) | 2024 | VAs en EE. UU.: media de 35,61 $/h; VAs con ingreso principal: 33 $/h; en Filipinas: 11,33 $/h |
Redactores de subvenciones
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| Grant Professionals Association survey (via OpenGrants) | 2023 | Media de trabajo ~90 $/h; rango freelance de 25 $/h (principiantes) a 200+ $/h (especialistas federales) |
| Instrumentl, Grant Writing Fees | 2025 | Principiantes 29-36 $/h; intermedios ~60 $/h; expertos ~125 $/h; cobrar porcentaje de la subvención está desaconsejado |
Editores de podcast
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| Podcast Editors Mastermind industry survey | 2024 | Media de 199 $ por episodio de una hora |
| Rephonic, podcast editing cost guide | 2024 | Freelancers y estudios: 50-500 $ por episodio; tarifas por hora observadas de 10 a 130+ $ |
Traductores
| Fuente | Año | Cifra reportada |
|---|---|---|
| EFA Editorial Rates Chart | 2026 | Traducción desde inglés mediana 60-75 $/h; hacia inglés 47,50-62,50 $/h |
| Inbox Translation / ITI survey (2,803 translators) | 2023 | Mediana de 0,071-0,10 GBP por palabra; por hora 26-40 GBP; los miembros de asociaciones cobran ~44% más |
| BLS OEWS, Interpreters and Translators | May 2025 | Salario mediano de 28,93 $/h |
Cómo leer los números: las medianas de plantilla (BLS) son suelos. Nuestra calculadora W-2 vs 1099 convierte cualquier sueldo en su equivalente freelance honesto.
Metodología
Las cifras se confirmaron directamente en cada fuente enlazada (o en la API pública del BLS para las medianas OEWS) en la fecha de verificación indicada. Las medianas del BLS mezclan empleados y freelance, así que funcionan como suelo de las tarifas freelance, no como objetivo: un freelancer cubre beneficios, tiempo no facturable y las dos mitades del FICA que un sueldo esconde. Las fuentes que bloquearon la verificación (páginas de tarifas de Upwork, ZipRecruiter, la encuesta de la ATA solo para miembros) están ausentes a propósito. Correcciones bienvenidas.
Llévate los datos
Libre reutilización con enlace a esta página.