¿Cuánto cobran los traductores freelance?

Cada cifra de abajo sale de una fuente pública con nombre y fecha: nada de "según expertos del sector". La tarifa de trabajo típica ronda los 67 US$ por hora, y la segunda tabla muestra lo que esa tarifa paga de verdad cuando entran los impuestos.

Qué dicen las fuentes publicadas

Fuente	Año	Cifra
EFA Editorial Rates Chart	2026	Traducción desde inglés mediana 60-75 $/h; hacia inglés 47,50-62,50 $/h
Inbox Translation / ITI survey (2,803 translators)	2023	Mediana de 0,071-0,10 GBP por palabra; por hora 26-40 GBP; los miembros de asociaciones cobran ~44% más
BLS OEWS, Interpreters and Translators	May 2025	Salario mediano de 28,93 $/h

Tarifa típica usada abajo: 67 US$/h. Punto medio de la banda mediana EFA desde inglés (60-75 $/h).

Qué paga de verdad 67 US$/hora

Facturación anual bruta	77.050 US$
Self-employment tax	10.887 US$
Tras impuestos federales	58.796 US$
Neto mensual	4900 US$

Calculado con nuestros engines testeados a 25 horas facturables por semana, 46 semanas (1.150 horas al año), solo impuestos federales, single filer, constantes de 2025. Tus horas y tu estado mueven estos números: haz los tuyos en las calculadoras.

Calcula tu propia tarifa con la calculadora · Mira el dataset completo de tarifas